| Estonian | English | Dutch | Swedish | Danish | Finnish | French | Norwegian |
| dront Edward | Edward the Booble | dront Eduard | dronten Edward | drontti Edward | Edouard le dinosaure | ||
| Emma | Emma | Emma | Emma | ||||
| A theatre rat from "Moominsummer madness" who was married to the director (?) of the theatre. | |||||||
| esivanem | the Ancestor | voorvader | förfadern | esi-isä | |||
| Filifjonka | Fillyjonk | filifjonka | Filifjonkan | Vilijonkka | la Filigonde/le Filigond | filifjonker(pl.) | |
| Fredrikson | Frederiksen | Fredrikson | Fredrikson | Frederikson | |||
| Haisuloom | Stinki | Haisuli | |||||
| The furry animal with tail who stinked. | |||||||
| hatifnatid | Hattifatteners | hattifnatters | Hatifnattarna | hatifnatternes | hattivatit | les hatifnattes | hatifnatter(pl.) |
| Jäänaine | the Lady of the Gold | ||||||
| the lady who froze the squirrel | |||||||
| Kohmloom | Fuzzy | Troeteldier | Såsdjuret | la Lambine | |||
| Sniff's mother | |||||||
| koduvana | the Hemulen | de hemuul | Hemulen | Hemulen | Hemuli | l'Emule | hemuler(pl.) |
| krõbivana | Grandpa-Grumble | ||||||
| the very old person from _Moominvalley in November_ | |||||||
| Lipsik | Thingummy? | Vifslan | Vifslen | Zézette | |||
| I'm not sure which one is Thingummy and which one is Bob... | |||||||
| merekoer | Sea-Hound | de zeebuldog | le Chien-des-Mers | ||||
| The big sea monster that was stepped on by Edward | |||||||
| metsapõngerjad | les selves | ||||||
| Misa | Misabel | Misan | la Misaline | ||||
| Muumimamma | Moominmamma | Mamma | Muminmamman | Mumimor | Muumimamma | Maman Moumine | Mummimamma |
| Muumipapa | Moominpappa | Pappa | Muminpappan | Mumifar | Muumipappa | Papa Moumine | |
| Muumitroll | Moomintroll | Moem | Mumin/Mumintrollet | Mumitrolden | Muumi | Moumine le Troll | |
| väike My | Little My | Mu | lilla My | Pikku Myy | la petite Mu | Lille My | |
| Mymla | Mymble | Mumla | Mymlan | Mymmeli | la Mumela | ||
| Ninni | Ninny | ||||||
| the invisible child from _Tales from Moominvalley_. | |||||||
| Niru | Sorry-oo | Unk | |||||
| the dog that listened to the wolves to howl and dreamt about the lonely mountains | |||||||
| Nuhkloom | the Muddler | Stoeteldier | Rådd-djuret | l'Ouragon | |||
| father of Sniff | |||||||
| Nuuskmõmmik | Snufkin | Snuusmoemrik | Mumrikken | Nuuskamuikkunen | le Renaclerican | Snusmumriken | |
| ilusa sabaga orav | the squirrel with the marvellous tail | het eekhoorntje met de mooie staart | |||||
| Piisamrott | Muskrat | Bisamråttan | Piisamirotta | le rat Musqué | |||
| pleektatsu | Nibblings | knauw-knauws | klippdassarna | tahmatassut | les gloutons | ||
| the little slimy animals who loved to eat big noses and who choiced the aunt hemulen (sp?) to be their queen | |||||||
| ponts | la touille | ||||||
| puuhaldjad | Tree-Spooks | esprits d'arbre | |||||
| pumps | homsa | Homsan | |||||
| Salomee | Salome | Salomé | Salomé | Salome | |||
| Sekeldaja | the Joxter | Joxar | Joxaren | le Flegmar | |||
| Sipelgalõvi | the Ant-Lion | Myrlejonet | Myreløven | ||||
| the animal that was caught by moomins in 'trollkarlnes hat' and was transformed to a hedgehog | |||||||
| Sniff | Sniff | Sniff | Sniff | Snif | Nipsu | Snif | Sniff |
| Toft | Toft | Toft | |||||
| tont | Ghost? | het spook | spöket | le fantôme | |||
| Tusklik/Tusa | the Snork | Snorken | Snorken | Niisku | le Snorque | ||
| Tusklikupreili/Tusklik | the Snork Maiden | Snorkmeisje | Snorkfröken | Snorkfrøkenen | Niiskuneiti | la Demoiselle Snorque | Snorkfrøken |
| Tutsik | Bob? | Tofslan | Tofslen | Zotte | |||
| Tuu-tiki | Too-Ticky | Too-ticki | Too-tiki | Tuutikki | |||
| Urr | the Groke | de Morre | Mårran | Morren | Mörkö | la Courabou | |
| the creature who freezes the ground and sits on lights to make them go out | |||||||
| Võlur | the Hobgoblin | Trollkarlen | Troldkarlen | Taikuri | |||
Whomper is the person who was rescued along with Misabel in Moominsummer Madness. Hodgkins is the person who built the boat (the Oshun Oxtra) that Moominpappa sailed on in The Exploits of Moominpappa. Gaffsie is the person the Fillyjonk had tea with in Tales from Moominvalley. (The name also appears in other places as a general type, like Fillyjonk, or Mymble.)