| year | English | Swedish | Finnish | Estonian | Dutch | Danish | Norwegian | French | Polish |
| 1945 | The Little Trolls and the Great Flood (no Engl. transl.) | Småtrollen och den stora översvämningen | Muumit ja suuri tuhotulva(1991) | Småtrollene og den store oversvømmelsen | |||||
| 1946 | Comet in Moominland | Kometen kommer | Muumipeikko ja pyrstötähti(1955) | Sabatäht(1995) | een komeet boven Moemvallei | Kometen kommer | Une comète au pays de Moumine | Kometa nad Dolina Muminkow | |
| 1948 | Finn Family Moomintroll (1952, 1958, 1965, 1986, 1989, 1990, 1996) | Trollkarlens hatt | Taikurin hattu(1956) | Võlukübar(1994) | Troldkarlens hat(1994) | Trollmannens hatt | Moumine le Troll | W Dolinie Muminkow | |
| 1952 | The Exploits of Moominpapa | Muminpappans bravader | Muumipapan urotyöt(1963) | Muumipapa memuaarid(...&1994) | de wilde jaren van Pappa Moem | Les mémoires de Papa Moumine | Pamietniki Tatusia Muminka | ||
| 1954 | Moominsummer madness | Farlig midsommar | Ohtlik jaanipäev(1996) | L'été dramatique de Moumine | Lato Muminkow | ||||
| 1957 | Moominland Midwinter (1958,1962,1992,1996) | Trollvinter | Taikatalvi | Trollitalv(...&1994) | Moems Toverwinter | Un hiver dans la vallée des Moumines | Zima Muminkow | ||
| 1963 | Tales from Moominvalley | Det osynliga barnet | Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia | "Nähtamatu laps" ja teisi jutte(...&1994) | Contes de la Vallée des Moumine | Opowiadania z Doliny Muminkow | |||
| 1965 | Moominpappa at Sea | Pappan och havet | Muumipappa ja meri(1965) | Muumipapa ja meri(...&1994) | Papa Moumine et la Mer | Tatus Muminka i morze | |||
| 1971 | Moominvalley in November | Sent inovember | Muumilaakson marraskuu | Hilja novembris(1995) | Sent i november | Dolina Muminkow w listopadzie |
Picture books: